CFL Spring 2022

First page Table of contents Previous page 5 Next page Last page

DEAR BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST Easter People

Gente de Pascua ¿Has escuchado la frase, “Somos un pueblo de Pascua”? ¿De dónde viene? ¿Qué significa? Esta descripción de nosotros, los cristianos católicos, proviene de San Agustín de Hipona, que vivió entre los años 354 y 430. Durante una homilía del domingo de Pascua, proclamó: “¡Somos un pueblo de Pascua y Aleluya es nuestro himno de alabanza!” Pero, ¿qué significa eso … ser un pueblo pascual? En sus escritos, San Agustín desarrolló aún más esta idea: “Admiremos, felicitemos, regocijémonos, amemos, alabemos, adoremos; porque por la muerte de nuestro Redentor somos llamados de las tinieblas a la luz, de la muerte a la vida, del destierro a la casa, del dolor al gozo eterno.” En 1986, más de mil quinientos años después, el Santo Papa Juan Pablo II comentó: “No pretendemos que la vida sea toda belleza. Somos conscientes de la oscuridad y el pecado, de la pobreza y el dolor. Pero sabemos que Jesús ha vencido al pecado y ha pasado de su propio dolor a la gloria de la Resurrección. Y vivimos a la luz de su Misterio Pascual, el misterio de su Muerte y Resurrección. ‘¡Somos un Pueblo de Pascua y Aleluya es nuestra canción!’” Cada pueblo, en cada época, se enfrenta a la batalla entre el bien y el mal, la vida y la muerte, la virtud y el pecado. Pero sabemos que, aunque estas batallas continúan, Dios ya venció el mal, la muerte y el pecado. Jesús es el camino hacía una vida virtuosa, una vida buena, una vida santa. Ser un pueblo de Pascua es ser personas diferentes … personas que se transforman para vivir de manera diferente al resto de la sociedad por nuestra fe en Jesús Crucificado y Resucitado. Como pensamos, como hablamos y como actuamos debe ser diferente debido a la Pascua. Vivamos cada día como un pueblo pascual, un pueblo diferente, y digno de las promesas de Cristo. Al hacerlo, damos testimonio de Jesús, nuestro Salvador. Una bendita Pascua, Reverendísimo Jerome E. Listecki Arzobispo de Milwaukee Director espiritual de Catholic Financial Life PD Es primavera y eso significa que es tiempo de la ‘Triple B’: parrillada, béisbol y cerveza. ¿Sabías que San Agustín es uno de los santos patronos de los cerveceros? ¡Que continúe guiando a todos los que practican este oficio y esté con “The Crew” esta temporada!

Have you heard the phrase, “We are an Easter people”? Where does it come from? What does it mean? This description of us Catholic Christians comes from Saint Augustine of Hippo who lived from 354 to 430. During an Easter Sunday homily he proclaimed, “We are an Easter people and Alleluia is our hymn of praise!”

But what does that mean … to be an Easter people? In his writings, Saint Augustine further developed this idea, “Let us admire, congratulate, rejoice, love, praise, adore; because through the death of our Redeemer we are called from darkness to light, from death to life, from exile to home, from grief to everlasting joy.” In 1986, over fi fteen hundred years later, Saint Pope John Paul II commented, “We do not pretend that life is all beauty. We are aware of darkness and sin, of poverty and pain. But we know Jesus has conquered sin and passed through his own pain to the glory of the Resurrection. And we live in the light of his Paschal Mystery – the mystery of his Death and Resurrection. ‘We are an Easter People and Alleluia is our song!’” Every people, in every age are confronted with the battle between good and evil, life and death, virtue and sin. But we know that although these battles rage on, God has already conquered evil, death and sin. Jesus is the path to a virtuous life, a good life, a holy life. To be an Easter people is to be people who are di ff erent … people who are transformed to live di ff erently from the rest of society because of our faith in Jesus Cruci fi ed and Risen. How we think, how we speak and how we act must be di ff erent because of Easter. May we live every day as an Easter people, a di ff erent people, worthy of the promises of Christ. In so doing we bear witness to

Jesus our Savior. A Blessed Easter,

Most Reverend Jerome E. Listecki Archbishop of Milwaukee Catholic Financial Life’s Spiritual Director

PS It’s Spring and that means it’s time for the ‘Triple B’: barbeque, baseball and beer. Did you know that Saint Augustine is one of the patron saints of brewers? May he continue to guide all who practice this craft and be with “The Crew” this season!