Fall 2020 Member Magazine

First page Previous page 5 Next page Last page

Dear Brothers and Sisters in Christ Chronos and Kairos … two Greek words for time that have very Cronos y Kairos ... dos palabras griegas para referirse al tiempo que tienen significados muy

distintos. Cronos, la raíz de la palabra cronología, es un término cuantitativo. Se refiere al tiempo medido: minutos, horas, días, semanas, meses, años. Forma el tiempo como pasado, presente y futuro. Es finito. Sin embargo, Kairos, se refiere al tiempo correcto u oportuno. Kairos es un término cualitativo. Se mide en momentos y esos momentos varían en profundidad y duración. Es durante estos momentos que experimentamos la genialidad de Dios ... a veces solos en plegaria, otras veces durante una gran conversación o disfrutando una deliciosa comida con nuestros seres queridos. Todos esperamos con ansias el fin de la pandemia y el retorno a la normalidad. Pero esto nos ha dado la oportunidad de evaluar nuestra relación con el tiempo. ¿Cómo pasamos nuestro tiempo? ¿Estamos creando el espacio para estar con Dios en una plegaria privada, en misa y a través de nuestras limitadas reuniones con amigos y familiares cercanos? Cuando termine la pandemia, ¿regresaremos a nuestro estilo de vida apurado y excesivamente recargado, o estaremos más en armonía con Dios en el trabajo y en nuestras vidas? A medida que nos hacemos mayores y un poco más sabios, desarrollamos una relación distinta con el tiempo. Lo apreciamos totalmente como un preciado regalo, nos enfocamos más en la calidad de tiempo con Dios y con la gente a la que amamos. Pero no tenemos que esperar a ser mayores para hacer este cambio. Como la mayoría de cosas, podemos mejorar con la práctica. En las próximas ocho semanas, la Iglesia celebra varias festividades y temporadas importantes dentro del calendario litúrgico: El Día de Todos los Santos, el Día de los Muertos, Adviento, la Inmaculada Concepción, Nuestra Señora de Guadalupe, Navidad y María, Madre de Dios. ¡Guau! Además, celebramos Acción de Gracias justo a la mitad de todo esto. Mis plegarias y mi desafío para ustedes es que este año aborden esta temporada de otra forma. Sumérjanse en la riqueza del calendario litúrgico. Tengan una presencia especial para sus familias. Disfruten su tiempo juntos. Recen con más intención y creen un espacio para sentir a Dios a través de momentos especiales. Si lo hacen, creo que se verán viviendo una vida más rica, ansiando Kairos, y menos preocupados por las cosas de Cronos.

different meanings. Chronos, the root of the word chronology, is quantitative. It refers to measured time - minutes, hours, days, weeks, months, years. It constructs time as past, present and future. It is finite. Kairos, however, means the right time or the opportune time. Kairos is qualitative. It is measured in moments and those moments vary in depth and length. It is

during these moments that we experience the awesomeness of God … sometimes alone in prayer and other times through a great conversation or a savory meal with those we love. We all look forward to the end of the pandemic and a return to normal. But it has provided us with the opportunity to evaluate our relationship with time. How do we spend our time? Are we creating the space to be with God in private prayer, the Mass and through our limited gatherings with close friends and family? When the pandemic is over, will we return to our rushed, overly scheduled way of life, or, be more in tune with God at work in our lives? As we get older and a little bit wiser, we develop a different relationship with time. We more fully appreciate it as a precious gift, focused more on quality time with God and the people we love. But we don’t have to wait until we are older to make this change. Like most things, we can get better through practice. Over the next eight weeks, the Church celebrates several important feast days and seasons within the liturgical calendar: All Saints, All Souls, Advent, the Immaculate Conception, Our Lady of Guadalupe, Christmas and Mary, Mother of God. Wow! Plus, we celebrate Thanksgiving right in the middle of all of this. My prayer and challenge for you is to approach this season differently this year. Enter into the richness of the liturgical calendar. Be especially present to your family. Savor your time together. Be even more intentional about your prayer and create the space to experience God through special moments. If you do that, I think you will find yourself living a richer life, craving Kairos, and less worried about the things of Chronos. Sincerely yours in Christ,

Most Reverend Jerome E. Listecki Archbishop of Milwaukee Catholic Financial Life’s Spiritual Director